MUSTN’T

Používame ho keď chceme povedať, že niekto má zákaz niečo urobiť.

• I’m sorry, I mustn’t allow you to go inside.

• We mustn’t do it.

• You mustn’t drive over 30 mph. (= It’s against the law.)

V minulom čase MUSTN’T nepoužívame a namiesto neho použíjeme COULDN’T, v iných časoch používame opis BE (NOT) ALLOWED TO (nemať dovolené).

• I couldn’t go to the party.

• We weren’t allowed to take a photo of his house.

• I have never been allowed to go the party.

V niektorých situáciach môže vyznieť MUSTN’T ako príliš striktné, preto ak hovoríme o nejakej vonkajšej autorite, ktorá zákaz vytvára, môžeme použiť iné modálne slovesá / iné lexikálne prostriedky. Napr. v nasledujúcich situáciach by MUST mohlo vetu príliš zosilnieť:

• You can’t use your calculator.

• You aren’t allowed to use you calculator.

Porovnajte:

• You can’t / musn’t attend the meeting. (= informal)

• You may not attend the meeting. (= formal, obyčajne písomný prejav)

MAY NOT = be not allowed to

MUSTN’T vs. BE NOT ALLOWED TO v prítomnosti:

• MUSTN’T je v takej pozícii, že môže zákaz udeľovať. V takomto kontexte môžeme použiť MAY NOT.

• BE NOT ALLOWED TO zákaz iba konštatuje (iba hovorí o pravidlách udelených inými ľuďmi). Namiesto BE NOT ALLOWED TO v takomto kontexte môžeme použiť aj CAN’T.

• Workers must not use their mobile phones in the workplace.

• Workers may not use their mobile phone in the workplace.

V týchto vetách je rozprávač autoritou, teda osoba, ktorá pociťuje nutnosť udeliť zákaz používanie mobilov.V týchto vetách sa iba konštatuje ohľadom pravidiel, ktoré zaviedli iní.