FUTURE SIMPLE TENSE

WILL

ZÁKLADNÁ STAVBA

Kladná oznamovacia veta:

• WILL + sloveso v infinitíve bez TO

I will go …
I will be …

Záporná veta:

• WILL NOT + sloveso v infinitíve bez TO

I will not go …
I will not be …

Skrátený tvar od WILL NOT je WONT

Otázka:

• WILL + osoba + sloveso v infinitíve bez TO

Will you go …
Will you be …

POUŽITIE

• ČISTÁ BUDÚCNOSŤ

Ak v angličtine informujeme ohľadom budúcnosti, bez vedľajších významových prvkov – len konštatujeme, čo sa udeje v budúcnosti – používame WILL. Najtypickejšie sú pre toto použitie “budúce fakty”. Lepšie to pochopíte na nasledujúcich vetách:

• The sun will rise tomorrow.

• He will be thirty on Sunday.

• The baby will be born in August.

• ROZHODNUTIE V MOMENTE ROZHOVORU

Ak sa hovoriaci rozhodol priamo v okamihu rozhovoru, jeho rozhodnutie nebolo vopred plánové, ale je to bezprostredná reakcia na aktuálne dianie – používame WILL. Takto sa WILL používa aj v baroch, reštauráciách, keď si objednávame jedlo, či pitie.

• SUBJEKTÍVNA PREDPOVEĎ NEPODLOŽENÁ DÔKAZMI

Ak budúcnosť, o ktorej hovoriaci hovorí iba subjektívne predpovedá – sú to možno jeho očakávanie, nemá žiadne reálna dôkazy, ktoré by dokázali, že dej skutočne prebehne presne tak ako hovoriaci (subjektívne) predpovedá.

• I’m sure she will love teaching French in London.

• She hasn’t answered the phone today. I expect she will come this afternoon.

• I think it will rain on Sunday. 

Vety, ktoré o takýchto predpovediach nepodložených dôkazmi pojednávajú často uvádzajú tieto frázy:

• I expect - I expect she will come this afternoon.

• (be) afraid

• (be) sure

• surely – It will surely pay. – Určite sa to vyplatí

• (I) think

• (I) don’t think

• I suppose

• probably – She will probably be there.

• OCHOTA

WILL často používame vo vetách, ktoré vyjadrujú ochotu pomôcť. Hovoriaci sa ponúka pomôcť.

• NEOCHOTA

WON’T (zápor od WILL) používame vo význame neochoty, či dôrazného odmietnutia. Podmetom týchto odmietnutí je živá bytosť.

• • I won’t tolerate that. / I will not tolerate that. – To nestrpím. (= I am not willing to tolerate that.)

Takéto vety často prekladáme dvojitým záporom “nie a nie“, teda “nechce, odmieta” napr. naštartovať / povedať / počúvať apod.

• • I’d like to give him a hand but he won’t tell the truth. – Chcel by som mu pomôcť, ale on nie a nie a povedať pravdu. (nechce povedať pravdu)

WON’T (zápor od WILL) často používame aj vtedy, ak podmetom nie je osoba (napr. človek).

• • The bus won’t start. – Ten autobus nie a nie naštartovať. (nechce naštartovať)

Ďalšie typické situácie, kde používame WILL:

• SĽUB -> (I promise) I won’t tell anyone.

• ZDVORILÁ PROSBA -> Will you help us, please? / Will you open the window, please?

• POZVANIE -> Won’t you come in?

• ZDVORILÝ POKYN -> Will you be quiet? (= Buďte ticho.)

• VYHRÁŽKA, UPOZORNENIE -> I will kill you if you tell her about it.

BE GOING TO

ZÁKLADNÁ STAVBA

VYČASOVANÉ SLOVESO BE + GOING TO+ PLNOVÝZNAMOVÉ SLOVESO

ZÁPOR tvoríme pridaním záporu “NOT” k osobe – napr. I am not going to do, you are not going to do atd.

OTÁZKU tvoríme prehodením slovosledu osoby – napr. Are you going to do …?, is he going to do …?

POUŽITIE

• ÚMYSLY – PLÁNOVANÁ BUDÚCNOSŤ

BE GOING TO používame pre také budúce deje, ktoré už v momente, keď hovor prebieha máme dávno premyslené, naplánované. V momente rozhovoru sú tieto deje už našimi plánmi, úmyslami apod.

• We are going to build our own hotel. – V momente, kedy o tejto udalosti hovoríme ju máme už dávno naplánovanú – oznamujeme iba, čo sa chystáme urobiť, čo máme v pláne urobiť.

• I am going to call her. – Mám v pláne jej zavolať.

V takýchto vetách nemusíme spomínať ani osobu, ktorá má v pláne niečo urobiť. Použijeme jednoducho trpný rod s BE GOING TO.

• • The hotel is going to be built.

Ak po BE GOING TO nasledujú slovesá GO / COME je vhodnejšie použiť prítomný priebehový čas namiesto BE GOING TO GO / BE GOING TO COME.

• • ” I am going to England …” je častejšie používaná verzia ako “ I am going to go to England “. Verzia s GOING TO nie je však nesprávna, iba menej používaná.

• PREDPOVEĎ PODLOŽENÁ DÔKAZMI

BE GOING TO používame rovnako vtedy, ak hovoríme o predpovedi, ktorú máme podloženú dôkazmi. Hovoriaci ich má počas rozhovoru k dispozícií, aby sa na ne mohol odvolať (nap. niečo čo vidí, počuje, niečo vyplýva zo situácie apod.)

• Look at those clouds! It is going to snow. – Nie je to iba subjektívna predpoveď, ale predpoveď podložená dôkazmi – vidíme na oblohe strašne veľa napr. čiernych mrakov, je teda isté, že bude snežiť a možno už nejaká vločka aj spadla.

• It sounds like the plane’s going to take off

WILL vs. GOING TO

• plánovaná budúcnosť - rozhodnutie padne pred momentom rozhovoru -> BE GOING TO

• neplánovaná budúcnosť - rozhodnutie padne ako reakcia na práve odohrávajúci sa dej v momente rozhovoru -> WILL

• predpoveď v budúcnosti podložené dôkazmi -> BE GOING TO

• predpoveď v budúcnosti nepodložené dôkazmi (subjektívna) -> WILL

INÉ FORMY VYJADRENIA BUDÚCNOSTI

BE + TO-infinitív

Väzba BE + TO-infinitív sa používa prevažne v situáciach vyjadrujúcich:

 1. oficiálne udalosti

• The Pope is to visit our country next year. –> Pápež má navštíviť (navštívi) našu krajinu budúci rok.

• Bryan Adams is to play four gigs in Europe next month. –> Bryan Adams zahrá (má zahrať) budúci mesiac v Európe štyri koncerty.

2. nariadenia (vyjadrujúce nutnosť, či povinnosť) – strana, ktorá toto nariadenia vytvára je vo vzťahu k strane, pre ktorú je nariadenie určené v určitej vyššej pozícií (teda napr. rodič -> dieťa, úrad -> občan apod.)

• The activation fee is to be paid by next month. –> Aktivačný poplatok musí (má) byť zaplatený do budúceho mesiaca.

Okrem situácií, kedy touto väzbou vyjadrujeme budúcnosť, používame BE + TO-infinitív napr. pri

3. zákazoch (v záporných vetách):

• This toy is not to be used by children under the age of 3. –> Túto hračku nemôžu používať deti, ktoré majú menej ako tri.

Táto väzba má veľkú obľubu u novinárov, ktorí ju často využívajú. Hlavnú úlohu zohráva v titulkoch, kde sa mnohokrát sloveso BE vynecháva:

• The Pope to visit Sydney.

BE SET + TO-infinitív

Väzba BE SET + TO-infinitív sa najčastejšie vyskytuje v novinách. Vyjadruje, čo sa pravdepodobne (asi) odohra / uskutoční.

• The company is set to employ 2,500 people. –> Spoločnosť pravdepodobne zamestná 2 500 ľudí.

Pred skrachovaním mesta Detroit sa v novinách začali objavovať články s takýmito titulkami:

• Detroit set to go bankrupt … –> Detroit pravdepodobne skrachuje …

Rovnako ako pri predošlej väzba, tak aj tu sa v titulkoch sloveso BE vynecháva.

BE DUE + TO-infinitív

Väzbu BE DUE + TO-infinitive používame prevažne vtedy, keď hovorím dejoch, či situáciach, ktoré sa majú stať (odohrať) podľa pevného času (cestovný poriadok, plán, rozvrh apod.) Vo vete zvyčajne uvádzame aj príslovkové určenie času (o piatej, šiestej apod.)

•  The documentary is due to start at 7 pm. –> Dokument má začať o siedmej večer.

• Our bus is due to arrive at 6.45 sharp. –> Náš autobus má prísť presne o 6.45.

BE (JUST) ABOUT + TO-infinitív

Väzbu BE ABOUT + TO-infinitív často používane, ak hovoríme o organizovaných (naplánovaných) dejoch a situáciach, ktoré sa majú odohrať v bezprostrednej. budúcnosti:

• Hurry up! She is about to leave the room. –> Ponáhľaj sa! Chystá sa odísť z miestnosti. (= Je na odchode)

Slovom JUST dávame podstatne väčší dôraz na bezprostrednosť deja.

BE (JUST) ON THE EDGE / POINT / VERGE OF (doing) sth

Väzby, o ktorých si práve povieme majú rovnaký význam. Predovšetkým vyjadrujú bezprostrednú budúcnosť.

• Look! Peter is on the point of leaving. –> Pozri sa! Peter sa práve chystá odísť.

• Katy‘s on the verge of calling for an ambulance. –> Katy ide zavolať sanítku.

BE SURE / BE BOUND + TO-infinitív

Tieto väzby používame prevažne vtedy, ak chceme vyjadriť istotu ohľadom budúcnosti.

• She is bound to give it away. –> Ona to určite vyzradí.

• If you go on overeating, you‘re sure to put on weight. –> Ak budeš pokračovať v prejedaní, určite priberieš.

 BE LIKELY + TO-infinitív

BE LIKELY + TO-infinitív používame, ak chceme vyjadriť, že niečo sa pravdepodobne stane, či niečo máme šancu (napr. urobiť apod.)

• We‘re likely to come. –> Asi prídeme.

• Scotland is likely to win this season. –> Škótsko pravdepodobne vyhrá v túto sezónu.

BE IN FOR sth

Väzbu BE IN FOR sth používame, ak hovoríme o tom, čo sa čoskoro stane. Platí to pre deje, ktorým sa nedá vyhnúť a väčšinou sú nepríjemné.

• I suppose they are in for a shock! –> Predpokladám, že ich čaká šok!

IN STORE (FOR sb)

Väzbu IN STORE (FOR sb) prevažne používame vtedy, ak hovoríme o tom, čo čaká (koho) v budúcnosti. Pred IN STORE (FOR sb) dávame väčšinou slovesá BE, HOLD, či LIE apod.

• I don’t know what the future holds in store for me. –> Neviem, čo má v budúcnosti čaká.

 LIE AHEAD (OF sb)

Väzbu LIE AHEAD (OF sb) prevažne používame vo význame čakať na (koho) /= ležať pred (kým)/.

• “Dark times lie ahead of us and there will be a time when we must choose between what is easy and what is right. - Albus Dumbledore” ― (J.K. Rowling, Harry Potter and the Goblet of Fire)

Bežné slovesá

Existujú mnoho slovesá, ktoré používame s TO-infinitívom, aby sme vyjadrili úmysel, zámer, či plán do budúcnosti. Napr. DECIDE TO DO, PLAN TO DO, INTEND TO DO, ARRANGE TO DO apod.

•  She’s decided to buy her own car. –> Rozhodla si kúpiť vlastné auto (= kúpi si vlastné auto)

• I’m not planning to cast my vote for them. –> Neplánujem im dať svoj hlas. (= nebudem ich voliť)

• We intend to move to Berlin soon. –> Máme v úmysle (hodláme) sa presťahovať do Berlína čoskoro. (= presťahujeme sa do Berlína čoskoro)

• We’ve arranged to have dinner. –> Dohodli sme si večeru. (= budeme spolu veče